亻刍梅香骗翰林风月・赚煞

元代 • 郑光祖

你道信步出兰庭，院悄人初静。
(旦儿云)这早晚有谁出来？(正旦云)不是别人。
(唱)静听是弹琴的那生。
(白咳嗽科)(旦儿云)他便知道呵，怎知俺来这里做甚么？(正旦唱)生猜咱无情似有情。
(旦儿云)怎知无情似有情？(正旦唱)情知咱甚意来听。
(云)夜深了，咱回去来。
(旦儿云)这早晚甚么时候了？(正旦唱)听沉罢过初更，更阑也休得消停。
(旦儿云)你要来便来，你要去便去，再待些儿怕甚么。
(正旦唱)停待甚忙将那脚步儿行。
(旦儿云)行到那里去？(正旦唱)行过那梧桐树儿边金井。
(旦儿云)因甚么往那里去？(正旦唱)井阑边把身躯儿掩映。
(旦儿云)你前面行，我后面跟将去呵。
(正旦唱)映着我这影儿呵，(旦儿云)樊素，你则道我不看见你哩。
(正旦唱)好着我嫌杀月儿明。
(下)。

译文：

你说自己是随意漫步走出了华丽的庭院，此时院子里静悄悄的，人都安静下来了。
（旦儿说）这时候会有谁出来呢？（正旦说）不是别人。
（正旦唱）静静一听，是那个会弹琴的书生。
（正旦假装咳嗽）（旦儿说）他就算知道有人在，又怎会知道咱们来这里做什么呢？（正旦唱）他可能会胡乱猜测咱们看似无情却好像又有情。
（旦儿说）怎么就说看似无情却有情呢？（正旦唱）其实他心里也明白咱们是带着怎样的心意来听琴的。
（正旦说）夜深啦，咱们回去吧。
（旦儿说）这时候到底几点啦？（正旦唱）听那更鼓声，初更已经过去，到了深夜可不能再停留了。
（旦儿说）你想来就来，想走就走，再待一会儿怕什么。
（正旦唱）别再磨蹭了，赶紧迈开脚步走。
（旦儿说）走到哪里去呢？（正旦唱）走到那梧桐树旁边的水井那里。
（旦儿说）为什么要往那里去呢？（正旦唱）到井栏边把自己的身子藏起来。
（旦儿说）你在前面走，我在后面跟着。
（正旦唱）月光映着我的影子啊，（旦儿说）樊素，你以为我没看见你呢。
（正旦唱）这明亮的月亮真是让我厌烦啊。
（正旦下场）