亻刍梅香骗翰林风月・归塞北

元代 • 郑光祖

则你那年纪小，有路到青霄，有一日名挂在白玉楼头龙虎榜，愁甚么碧桃花下凤鸾交，早挣个束带立于朝。

译文：

你年纪轻轻，是有机会平步青云、飞黄腾达的。说不定哪天，你的名字就能赫然写在那白玉楼头张贴的龙虎榜上（科举考试放榜之处）。所以啊，别整天只想着在碧桃花下与佳人谈情说爱。你得早早努力奋斗，争取日后能在朝堂之上束着腰带，成为朝廷的官员，有所作为。