亻刍梅香骗翰林风月・怨别离

元代 • 郑光祖

梅香今日有功劳。
(白敏中云)那简帖儿，小姐收了也不曾？(正旦弹指科，唱)将一个小小的机关儿把你来完备了。
(白敏中云)有甚好音信？教我知道咱。
(正旦唱)有他那亲笔写的情词揣着吟藁。
(白敏中云)小姐的回音，我看咱。
(正旦怀里取不见科，唱)呀！那里每不见了。
(白敏中云)你怎么不小心等他不见了！天那！我可死了也。
(正旦唱)哎！你个不了事的呆才可元来在这手儿卫搦着。

译文：

梅香我今天可是立了大功啦。
（白敏中说：那简帖儿，小姐收了没？）（女主角弹了下手指，唱道）我用一个小小的计谋就把事情给你办妥啦。
（白敏中说：有什么好消息呀？快让我知道。）
（女主角唱道）她亲笔写的情诗还揣在我的诗稿里呢。
（白敏中说：小姐的回信，让我看看。）
（女主角在怀里找却没找到，唱道）呀！这东西到哪儿去啦。
（白敏中说：你怎么这么不小心让它不见了！天啊！我可活不成啦。）
（女主角唱道）哎！你这个办不成事的傻小子，原来它就在你手里握着呢。