亻刍梅香骗翰林风月・雁儿落

元代 • 郑光祖

呀！恼了这春风门下客。
你道我不敢打你么？你便是新状元呵。
也则是俺家新女婿，怎生要打我那？则是我少欠你那脓血债。
你则管胡言乱道，端的是说谁？据梅香胡口开。
我既是你家女婿，也是你的侍长，我怎生不敢打你？告学士高抬手权耽待。

译文：

呀！可把这春风门下的客人给惹恼啦。
（白敏中说：）你说我不敢打你吗？（女主角说：）你就算是新科状元，那也不过是我们家的新女婿，怎么就要打我呢？（唱道）只不过是我还欠着你那“脓血债”罢了。
（白敏中说：）你就只管胡言乱语，到底是在说谁呢？（女主角唱道）是这丫鬟梅香胡乱开口说话。
（白敏中说：）我既然是你家女婿，也是你的上级，我怎么不敢打你？（女主角唱道）恳请学士您高抬贵手，暂且宽容我这一次吧。