唬的我急煎煎心如刀搅，痛杀杀腹若锥剜，扑簌簌泪似扒推。 (王枢密云)刀斧手且住者，不知是那个皇亲国戚来了也。 等他过去了，才好杀人那。 (正旦做见，王枢密云)我道是谁，原来是杨六郎丈母长国姑。 我若是尊敬他，必然要我留人，再奏天子，可不那杨六郎一定饶了？我则把法度利害与他说，怕做甚么！我是东厅枢密使，他又不敢惹我。 (做施礼科，云)国姑到此有甚么事？(正旦云)我无事也不来。 (唱)送长休饭着俺这女婿再休思想，永别酒和俺这女婿从此分离，(王枢密云)这的是圣旨哩。 (正旦唱)谁敢把皇旨轻违。 (王枢密云)国姑，良吏不管月局，贵人不踏险地。 这个所在，便不来也罢。 (正旦唱)这杀场上不关亲因何来到这里？(王枢密云)是、是、是，是杀场上，国姑且请回咱。 (正旦唱)他两三番把咱支对，你怎么信口胡喷，抢白的我脸上无皮。
谢金吾诈拆清风府・紫花儿序
译文：
这不是严格意义上的古诗词，而是元杂剧的曲文，下面为你进行翻译：
吓得我心里焦急万分，就像被刀狠狠地搅割一样；痛苦得肚子好似被锥子猛剜，眼泪止不住地簌簌落下，就像被扒拉下来一样。
（王枢密说）刀斧手先停下，不知道是哪个皇亲国戚来了。等他过去了，再杀人也不迟。
（正旦出现，王枢密说）我还以为是谁，原来是杨六郎的丈母娘长国姑。我要是尊敬她，她肯定会让我留人，然后再奏请天子，那杨六郎不就一定能被饶过了？我只要跟她讲讲法度的利害，怕什么！我是东厅枢密使，她不敢惹我。
（王枢密行礼说）国姑到这里来有什么事？（正旦说）我没事也不会来。
（正旦唱）这送行的饭吃了，就让我的女婿别再心存幻想；这永别的酒喝了，我女婿就要和我们从此分离。（王枢密说）这可是圣旨。（正旦唱）谁敢轻易违抗皇上的旨意。
（王枢密说）国姑，贤良的官吏不管闲事，尊贵的人不涉足危险之地。这个地方，您不来也罢。（正旦唱）这刑场上要是和我没关系，我干嘛到这里来？（王枢密说）是、是、是，这里是刑场，国姑您还是回去吧。
（正旦唱）他三番五次地支吾应对我，你怎么能信口胡说，抢白得我脸上都挂不住了。
纳兰青云