哎，那厮须不是布雾的蚩尤，又不是飞天的夜叉。 (杨景云)那厮见你手段高强，被他藏了躲了呢？(正末唱)那厮便藏在云中，躲在、躲在地下，我也翻过乾坤若见他。 说那厮能变化，我呵喝一喝骨碌碌的海沸山崩，瞅一瞅赤力力的天摧地塌。 (杨景云)孟良，你猜了半日，只是猜不着。 你回避。 (正末云)既是猜不着，我且回避。 (正末出门见小军，云)兀那厮！你来这里做甚么？你快实说。 你若不说，劈了你这颗狗头来，我则一斧！(小军云)适才元帅赏了我酒十瓶，羊肉二十斤，不争你劈了我这头，教我怎么吃？(正末云)快说！你若不说，我就一斧。 (小军云)老爷不要燥暴就把斧头劈下来，待我说，我说。 我是杨家府里小军儿，奉佘太君奶奶的命，着我寄一封书与元帅。 道是梦中看见老令公，说与番兵交战，不想番兵将老令公困在两狼山虎口交牙峪，困的里无粮草，外无救军。 有七郎打出阵来求救，不想被潘仁美将七郎绑在花标树上，攒箭射死。 老令公不能得出，撞李陵碑身死。 今被韩延寿将老令公尸首烧了，将骨殖挂在幽州昊天寺塔尖上。 但是过来过往的人，有箭的射三箭，无箭的打三砖，名曰百药箭。 (正末云)敢是百箭会？(小军云)你说的是。 (正末云)眼见的哥哥召集众将商量，取那父亲骨殖去，是一件紧要的事，故瞒着我来。 嗨！哥哥，我们二十四个指挥使，都是一般的兄弟，怎么偏心，只与他们计议，独独着我回避？我再过去，白破了哥哥咱。 (见杨景科，云)哥哥，我猜着了也。 (杨景云)你猜着甚的？(正末云)哥哥，你要搭救爹爹，抢回骨殖去，是么？(杨景云)谁道是俺奶奶来兄弟？既然你知道，他如今把我父亲的骨殖，挂在幽州昊天寺塔尖上，我待要替我父亲盗取这骨殖去，展转寻思，并无妙策。 如之奈何？(正末云)哥哥，别的都去不得，只有您兄弟去得。 (杨景云)兄弟，你若肯去，就是我的重生父母也！(正末云)您兄弟回避！(杨景云)只这一句儿，你就还将我来。 兄弟，恁着你是怎么去？你说一遍咱。 (正末唱)。
昊天塔孟良盗骨・斗鹌鹑
译文：
这并不是严格意义上的古诗词，而是元杂剧里的唱词及对白部分，下面为你将其大致翻译为现代汉语：
哎，那家伙既不是能布雾的蚩尤，也不是能飞天的夜叉。
（杨景说）那家伙见你手段高强，会不会藏起来躲起来了呢？（主角唱）那家伙就算藏在云中，躲在、躲在地下，我也能翻转乾坤找到他。
说那家伙会变化，我呵一口气，就能让大海沸腾、山峰崩塌，瞅一眼，就能让天崩地裂。
（杨景说）孟良，你猜了半天，就是猜不着。你先回避一下。
（主角说）既然猜不着，我先回避。
（主角出门看到小军，说）你这家伙！你来这里干什么？你赶紧说实话。你要是不说，我就一斧头劈了你这狗头！（小军说）刚才元帅赏了我十瓶酒、二十斤羊肉，要是你劈了我的头，我还怎么吃啊？（主角说）快说！你要是不说，我就一斧头砍下去。（小军说）老爷您别这么暴躁就把斧头砍下来，等我来说，我说。我是杨家府里的小军，奉佘太君奶奶的命令，给元帅送一封信。信里说，佘太君梦中见到老令公，老令公说他和番兵交战，不想被番兵困在了两狼山虎口交牙峪，里面没有粮草，外面没有救兵。七郎杀出阵来求救，不想被潘仁美绑在花标树上，用乱箭射死。老令公出不来，就撞李陵碑自杀了。现在韩延寿把老令公的尸首烧了，把骨殖挂在了幽州昊天寺的塔尖上。过往的人，有箭的射三箭，没箭的扔三砖，这叫百药箭。
（主角说）是不是叫百箭会？（小军说）你说得对。
（主角说）看来哥哥是召集众将商量，去取父亲的骨殖，这是件要紧事，所以才瞒着我。嗨！哥哥，我们二十四个指挥使，都是好兄弟，怎么这么偏心，只和他们商量，却让我回避？我再过去，直接拆穿哥哥。
（见到杨景，说）哥哥，我猜着了。（杨景说）你猜着什么了？（主角说）哥哥，你是想搭救爹爹，抢回骨殖，对吧？（杨景说）谁说的，是奶奶说的啊兄弟。既然你知道了，现在他们把我父亲的骨殖挂在幽州昊天寺的塔尖上，我想替父亲把骨殖偷回来，想来想去，也没有好办法。这可怎么办呢？（主角说）哥哥，别人都去不了，只有我能去。（杨景说）兄弟，你要是肯去，那你就是我的再生父母啊！（主角说）我先回避！（杨景说）就这一句话，你又把我噎回来了。兄弟，你打算怎么去？给我说说。（主角接着唱）
纳兰青云
