唐明皇秋夜梧桐雨・仙吕/八声甘州
朝纲倦整，寡人待痛饮昭阳，烂醉华清。
却是吾当有幸，一个太真妃倾国倾城。
珊瑚枕上两意足，翡翠帘前百媚生。
夜同寝，昼同行，恰似鸾凤和鸣。
译文：
我身为皇帝，对处理朝廷政务早已感到疲倦厌烦了，我只想在昭阳殿尽情畅饮美酒，在华清宫喝得酩酊大醉。
而我也是真有福气啊，得到了一个如太真妃这般倾国倾城的美人。我们在镶嵌着珊瑚的华美枕头上，浓情蜜意，心满意足；在翡翠帘子前，她千娇百媚，风情万种。夜晚我们同榻而眠，白天我们并肩同行，就好像鸾鸟和凤凰一样和谐共鸣，恩爱非常。