唐明皇秋夜梧桐雨・胡十八

元代 • 白朴

似恁地对咱，多应来变了卦。
见俺留恋着他，龙泉三尺手中拿。
便不将他刺将，也将他吓杀。
更问甚陛下，大古是知重俺帝王家？(陈玄礼云)愿陛下早割恩正法。
(旦云)陛下，怎生救妾身一救？(正末云)寡人怎生是好？(唱)。

译文：

像你这样对我，多半是已经改变主意了。看到我对她（杨贵妃）如此留恋不舍，我手里握着这三尺龙泉宝剑。即便不用剑去刺杀她，也能把她吓得够呛。还问什么陛下不陛下的，你这大概根本就是不把我皇家的威严当回事了吧？（陈玄礼说：希望陛下早点割舍恩情，依法处置。）（杨贵妃说：陛下，怎么救救我啊？）（唐明皇说：我该怎么办呢？）（唐明皇接着唱）