功臣宴敬德不伏老・油葫芦

(尉)见军师数次殷勤,量尉迟何足沦?怎消的当今天子重贤臣。 (李土)吾乃季道宗是也,赴功臣宴走一遭去来。 (相见介)(李道宗云)这酒该我饮,该我簪花。 (尉唱)这厮们走将来上首头坐,全无些谦逊,恼得咱便不登登按不住心头忿。 (李)一杯酒吃了便罢,甚么上首头下首头!我怕你上首头那势凶,下首头怎坐存?我本待要推更衣,又不敢先逃遁。 我待不言语呵,著这厮欺负俺老功臣。

译文:

(尉迟恭说)看见军师你几次三番地热情相邀,我尉迟恭哪里值得一提呢?实在承受不起当今天子对贤臣的看重啊。 (李道宗说)我是李道宗,去参加功臣宴走一趟。 (两人见面)(李道宗说)这酒该我喝,这花也该我戴。 (尉迟恭唱)这些人一过来就坐在上首,一点谦逊的样子都没有,把我气得心里的怒火怎么都压不住。 (李道宗说)一杯酒喝了就算了,还分什么上首下首!我才不怕你上首那副凶巴巴的样子,下首我怎么就坐不得了?我本来想借口去上厕所躲开,又不敢先溜走。我要是不说话,可就让这小子欺负我们这些老功臣了。
关于作者
元代杨梓

杨梓(1260~1327) 元代戏曲家。海盐澉浦(今渐江海盐)人。

纳兰青云