喜春来・家书端可驱邪祟，乡梦真堪疗客饥。眼前百事与心违，不投机，

元代 • 侯正卿

除赖酒支持。

译文：

这是一首元曲，以下是它翻译成现代汉语的内容：

家中寄来的书信啊，真的可以驱赶心中的邪祟不安。那在梦里回到故乡的情景，也确实能够缓解我这漂泊在外之人的思乡之苦，就好像能治愈我对家乡的“饥渴”一样。可如今啊，我眼前所遇到的各种事情，没有一件是能合我心意的，处处都不遂人愿，和我的期望相差甚远。既然如此，我也没有别的办法，只能依赖着美酒来支撑我这糟糕的状态，让自己暂时忘却这些烦恼啦。