荆楚臣重对玉梳记・滚绣球

元代 • 贾仲明

俺这暖烘烘锦被窝，似翻滚滚油舶镬。
这效鸾凰翠屏绣幕，是陷平人虎窟狼窝。
红莲舌是斩郎君古定刀，青丝发是缚子弟降魔索。
鸩人药是美甘甘舌尖上几口甜唾，招人命是香喷喷袖门内半幅轻罗。
泼人汤三转身揩些眼泪，催人命百忙里着句褪科，平地风波。

译文：

咱们这暖烘烘的锦被被窝，就好像那翻滚滚烫的油锅一般煎熬人。这模仿鸾凤成双、布置得美轮美奂的翠屏绣幕，实际上却是陷害良民的虎窟狼窝。那能说会道、巧舌如簧的嘴巴，就像是斩杀情郎的锋利宝刀；那乌黑亮丽的青丝秀发，如同捆绑风流子弟的降魔绳索。那致人死命的毒药，就是她舌尖上吐出的几口甜言蜜语；那招来杀身之祸的，就是她香喷喷衣袖里半幅轻柔的罗帕。她像泼妇一样转个身假意擦擦眼泪装可怜，在紧要关头说上几句推脱的话来打发人，这简直就是平白无故掀起的一场风波啊。