张君瑞闹道场(第一本)・仙吕/点绛唇

元代 • 王实甫

游艺中原，脚根无线、如蓬转。
望眼连天，日近长安远。

译文：

张生在中原大地四处游历，就像那断了线的风筝一样，没有固定的方向和依靠，漂泊不定，如同随风飞转的蓬草。他极目远望，视线仿佛与天际相连，心中向往着功名，就像一心想接近那象征着权力与荣耀的京城长安，可却感觉那距离是如此遥远，自己的理想似乎很难实现。