张君瑞闹道场(第一本)・幺篇

元代 • 王实甫

恰便似呖呖莺声花外啭，行一步可人怜。
解舞腰肢娇又软，千般袅娜，万般旖旎，似垂柳晚风前。

译文：

她的声音啊，就好像那清脆悦耳的黄莺在花丛外面婉转啼鸣。她每迈出一步，都让人忍不住心生怜惜。

她舞动起来的时候，那腰肢娇柔绵软。身姿千般轻盈柔美，万般婀娜多姿，就如同在晚风中摇曳的垂柳一般。