张君瑞闹道场(第一本)・石榴花

大师一一问行藏,小生仔细诉衷肠,自来西洛是吾乡,宦游在四方,寄居咸阳。 先人拜礼部尚书多名望,五旬上因病身亡。 (洁云)老相公弃世,必有所遗。 (末唱)平生正直无偏向,止留下四海一空囊。

译文:

长老逐一询问我的身世经历,我便仔仔细细地倾诉自己的心里话。我原本是西洛人,因父亲为官而辗转四方,如今暂住在咸阳。 我的父亲曾官拜礼部尚书,很有名望,可惜五十多岁时就因病去世了。 (长老说)老相公离世,必定留下了一些财产。 (张生接着唱)我父亲一生为人正直、没有偏私,只给我留下了这漂泊四海的经历和一个空空的钱袋子。
关于作者
元代王实甫

王实甫,字德信,元朝杂剧作家,定兴(今定兴县)人。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折。

纳兰青云