张君瑞闹道场(第一本)・秃厮儿

元代 • 王实甫

早是那脸儿上扑堆着可憎，那堪那心儿里埋没着聪明。
他把那新诗和得忒应声，一字字，诉衷情，堪听。

译文：

这位张生啊，那脸上满是招人喜爱的模样，更不用说他心里还藏着那么多的聪慧机灵。他和崔莺莺的新诗时，应答得十分迅速巧妙，每一个字都倾诉着他内心的深情，真的是非常动听呢。