虎牢关三战吕布・油葫芦

元代 • 郑光祖

少不的一事无成两鬓斑，恁时节后悔晚。
(关末云)我想这为官的，不如闲居倒好也。
(正末唱)做甚早算来名利不如闲？(刘末云)兄弟，俺如何去的也？(正末唱)大哥哥你不肯将男子功名干，(关末云)俺又不会兵书战策，断然不敢去也。
(正末唱)二哥哥你枉将《左传春秋》看。
(关末云)依着兄弟主意如何？(正末唱)我则待恶战在杀场军阵中，您则待高卧在竹篱茅舍间。
似恁的几年间梦见周公旦？您则待要睡彻日三竿。

译文：

人要是年少时不努力，到头来只会一事无成，两鬓斑白，到那个时候后悔可就晚了。

（关羽说：我觉得当官的，还不如闲居在家呢。）哪里用得着这么早就盘算着说名利还不如清闲自在啊？（刘备说：兄弟，咱们怎么能去呢？）大哥呀，你不愿意去成就男子的功名事业。（关羽说：我们又不懂兵书战策，绝对不敢去啊。）二哥呀，你白白读了那么多《左传春秋》。

（关羽说：按照兄弟你的主意该怎么办？）我就想着在那杀场军阵中拼个你死我活，你们却只想在竹篱茅舍里高枕无忧地躺着。像你们这样，要过多少年才能像周公旦那样有所作为啊？你们就只想着一觉睡到太阳升得老高。