虎牢关三战吕布・石榴花

元代 • 郑光祖

则听的数声寒角一似老龙悲，扑冬冬的征鼙鼓响似震天雷。
(孙坚云)你可瞧见我那一会儿传令，怎么支拨人马来？(正末唱)马军步军鞭梢一点雁行齐，各排着阵势，呐喊摇旗。
(孙坚云)吕布出马，教我就敌住他了。
(正末唱)则见吕温侯勒马垓心内，来、来、来不怕死的与吾两个相持。
见元帅你不剌刺纵马到垓心内，您两个不答话便相持。
(孙坚云)那一会恼哩，答甚么话！恨不的一刀抓了他首级哩。
看来那厢也慌了。
(正末唱)。

译文：

只听见几声号角声，像是老龙在悲吟，那“扑冬冬”作响的战鼓，声音如同震天的响雷一般。

（孙坚说）你可看到我刚才传令，是怎么调配人马的？（主角唱）骑兵和步兵随着马鞭轻轻一点，便如大雁飞行般整齐排列，各自摆开阵势，大声呐喊，摇动旗帜。

（孙坚说）吕布出阵了，我上去和他交手。
（主角唱）只见那吕温侯勒住马站在战场中央，大声喊道：“来、来、来，不怕死的就和我较量较量。”
看见元帅您策马奔腾，快速地冲到战场中央，您二位话都没说就交起手来。
（孙坚说）那时候我正恼怒着呢，哪还顾得上说话！恨不得一刀砍下他的脑袋。看来对方也有些慌乱了。
（主角唱）