虎牢关三战吕布・倘秀才

元代 • 郑光祖

托赖着圣明工宽洪大量，二来是十八路诸侯伎俩。
因此上耀武扬威托上苍。
(袁绍云)此一场上答天心，下合人意，以此上剿除贼众也。
(正末唱)这的是天心顺，国荣吕，平除了寇党。
(袁绍云)您弟兄三人，在那虎牢关，怎生角声助战，画鼓添威，排兵布阵，调遣三军，战退温侯，剿除贼党，有劳三将略说一遍咱。
(正)末云试听张飞说一遍咱。
(唱)。

译文：

多亏了圣明的君主宽宏大量，二来也是十八路诸侯各有本事。所以才能够依仗着上天的庇佑耀武扬威。

（袁绍说）这一场战斗上顺应了上天的心意，下符合百姓的意愿，所以才能够剿除这些贼寇。
（主角唱）这正是上天的旨意顺应，国家荣耀，终于平定铲除了贼寇乱党。
（袁绍说）你们弟兄三人，在那虎牢关，是怎样用号角声来助战，用战鼓声增添威风，如何排兵布阵，调遣三军，打退了温侯吕布，剿除了贼寇，劳烦三位将军大概说一遍吧。
（主角说）那就听张飞来说一遍吧。
（主角接着唱）