闺怨佳人拜月亭・贺新郎

元代 • 关汉卿

自从都下对尊堂，走马离朝，阿马间别无恙？则恁的犹自常思想，可更随车驾南迁汴梁；教俺去住无门、徊徨，家缘都撇漾，人口尽逃亡，闪的俺一双子母每无归向。
自从身体上一朝出帝辇，俺这梦魂无夜不辽阳！

译文：

自从在京都与婆婆您见面后，我丈夫骑马离开朝廷，与他分别后也不知他是否安好。（这时候对方认了她）可我还是常常思念着他，更何况后来还跟着皇帝车驾南迁到了汴梁。这让我进也不是退也不是，满心彷徨。家里的财产都被舍弃，家人们也都四处逃亡，把我和婆婆这一对孤儿寡母弄得无依无靠、无处可去。

自从我离开皇宫，我的梦魂没有一个夜晚不飞到辽阳去寻找他啊！