闺怨佳人拜月亭・哭皇天

元代 • 关汉卿

教了数个贼汉把我相侵傍，阿马想波，这恩临怎地忘？闪的他活支沙三不归，强教俺生各扎两分张。
觑着兀的般着床卧枕，叫唤声疼，撇在他个没人的店房！常言道：相逐百步，尚有徘徊。
你怎生便教我眼睁睁的不问当？男儿呵！如今俺父亲将我去也，你好生的觑当你身起！男儿，兀的是俺亲爷的恶党，休把您这妻儿怨畅。

译文：

几个贼汉对我纠缠侵犯，爹爹您想想啊，这恩情我怎么能忘？他被我孤零零地撇下，不知何时才能回来，硬生生地把我们两人分开。

看着他那躺在床上，疼得直叫唤，被扔在这没人照料的店房里！俗话说，跟着走百步，都会有所留恋徘徊。

您怎么能让我眼睁睁地不管他呢？（对着丈夫叮嘱）夫君啊！如今我父亲要带我走了，你可要好好照顾自己！（丈夫回应后）唉，夫君，那些人是我亲爹的手下，你可别埋怨我这妻儿。