闺怨佳人拜月亭・驻马听

元代 • 关汉卿

你贪着个断简残编，恭俭温良好缱绻；我贪着个轻弓短箭。
粗豪勇猛恶因缘。
可知煞是也。
您的管梦回酒醒诵诗篇，俺的敢灯昏人静夸征战；少不的向我绣帏边，说的些碜可可落得的冤魂现。

译文：

你呀，贪恋那破旧残缺的书籍，喜欢恭谨、俭朴、温和、善良这样有着美好情致的生活；而我呢，贪恋那轻便的弓和短小的箭，向往粗豪勇猛的生活，咱俩这就像是恶的姻缘凑到了一块儿。

（小旦说了些话）确实如此啊。你呢，在梦醒酒醒之后就诵读诗篇；我呢，在灯昏人静之时还要夸说征战之事。到头来，免不了在我的绣帐边，跟我说起那些阴森可怕、让人觉得冤屈的事来。