幺・世事谙博看，人情冷暧谁经惯？风帽与尘寰，遍朱门白眼相看。腹内

元代 • 董君瑞

闲，五车经典，七步文章。
到处难兴贩，半纸虚名薄官。
飘零吴越，梦觉邯郸。
碧天凤翼未曾附，苍海龙鳞几时攀。
困此穷途，进退无门，似羝羊触藩。

译文：

其一：对这世间的事情我看得明明白白，人情的冷暖谁能真正习惯呢？我戴着防风的帽子，游走于这尘世之间，走遍了那些富贵人家，却处处遭人白眼。

我肚子里有的是学问，有像西汉董偃那样丰富的学识，读过五车经典书籍，还具备像曹植那样七步成诗的才华。

可我这一身本事却到处都得不到施展，所谓的那半纸虚名，换来的也不过是个小官。

我在吴越之地四处漂泊，就像做了一场黄粱美梦刚刚醒来。

我就像那想凭借羽翼飞上青天却始终无法附着的鸟儿，又像那想要触摸苍海龙鳞却不知何时能得偿所愿的人。

如今被困在这穷途末路之中，进也不是，退也不是，就如同那公羊用角去撞篱笆，陷入了两难的困境，无法自拔。