三・你要寻走衮,觅转关,上天掇看梯儿赶。襟厮封头发牢结定,额厮拶

眉毛紧厮拴。 厮蘸定权休散,坐时同坐,<走山>后齐<走山>。

译文:

你要去寻找那行踪飘忽、难以捉摸的(这里“走衮”“转关”可能形容目标难以把握),就像上天去摘取东西一样,要像追赶着梯子去够取那样不遗余力。把衣襟紧紧地系上,头发也牢牢地束好,额头也仿佛被用力挤压,眉毛紧紧地皱在一起。要紧紧地黏在一起,绝对不能分开,坐着的时候要一起坐,行动的时候要一起行动。 需要说明的是,由于古代一些词汇的含义和用法较为生僻且具有时代特色,可能上述翻译存在一定不准确之处,尤其是“走衮”“转关”等词,在不同语境有不同理解,这里只是根据整体语境做的大致推测。
关于作者
元代董君瑞

暂无作者简介

纳兰青云