双调・折桂令桃花马

元代 • 王元鼎

问刘郎骥控亭槐，觉红雨潇潇，乱落苍苔。
溪上笼归，桥边洗罢，洞口牵来。
摇玉辔春风满街，摘金鞍流水天台。
锦绣毛胎，嘶过玄都，千树齐开。

译文：

问问那当年的刘郎，你骑着这匹桃花马停在亭边的槐树下，可曾感觉那如红雨般的桃花纷纷扬扬地飘落，杂乱地洒在青苍的苔藓之上。

这匹马呀，它从溪边驮着竹笼归来，在桥边清洗干净之后，又被牵到了洞口。

它摇晃着精美的玉制缰绳，踏在春风里漫步于街头，那镶金的马鞍在阳光映照下，好似流淌着的溪水一般，就像来到了传说中的天台仙境。

它有着如同锦绣一般的毛色，当它嘶鸣着跑过玄都观的时候，仿佛千树桃花都一齐绽放开来。

（注：“套数”是元曲的一种体式，这里不参与诗词内容的翻译表意 ）