黄钟・人月圆甘露怀古

元代 • 徐再思

江皋楼观前朝寺，秋色入秦淮。
败垣芳草，空廊落叶，深砌苍苔。
远人南去，夕阳西下，江水东来。
木兰花在，山僧试问，知为谁开？兰亭茂林修竹风流地，重到古山阴。
壮怀感慨，醉眸俯仰，世事浮沉。
惠风归燕，团沙宿鹭，芳树幽禽。
山山水水，诗诗酒酒，古古今今。

译文：

### 《黄钟・人月圆·甘露怀古》
#### 第一首
江岸边那座楼阁本是前朝的寺庙，秋天的景色融入了秦淮河中。破败的墙垣边生长着萋萋芳草，空荡荡的回廊里落叶飘零，深深的台阶上布满了苍苔。远方的游子向南离去，夕阳渐渐西下，而江水依旧滚滚东来。那木兰花依然盛开着，山中的僧人不禁发问，它究竟是为谁而绽放呢？

#### 第二首
兰亭是有着茂林修竹的风雅之地，如今我再次来到了古老的山阴。心中涌起壮志豪情与无限感慨，醉眼环顾四周，不禁感叹世事的沉浮变幻。和暖的春风中燕子归来，沙滩上鹭鸟栖息成团，芬芳的树木间藏着幽居的鸟儿。这山山水水，伴着诗诗酒酒，从古延续至今啊。