中吕・阳春曲皇亭晚泊

元代 • 徐再思

水深水浅东西涧，云去云来远近山。
秋风征棹钓鱼滩，烟树晚，茅舍两三间。
双渐苏卿倦织回文锦，双渐空怀买笑金。
风流一点海棠心，不听琴，只是不知音。
春情桃花月淡胭脂冷，杨柳风微翡翠轻。
玉人欹枕倚云屏，酒未醒，肠断紫箫声。
闺怨妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。
别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
赠海棠玉环梦断风流事，银烛歌成富贵词。
东风一树玉胭脂，双燕子，曾见正开时。
春思酒醒眉记青鸾恨，春去香消紫燕尘。
阑干掐遍月儿痕，深闭门，花落又黄昏。

译文：

### 《中吕・阳春曲 皇亭晚泊》
#### 其一：皇亭晚泊之景
东西两边的山涧，水或深或浅地流淌着；远近的山峦间，云朵飘来又飘去。秋风中，远行的船停在了钓鱼滩边。傍晚时分，烟雾笼罩着树木，还能看到两三间茅草屋。

#### 其二：双渐苏卿之事
双渐和苏卿的故事里，苏卿已厌倦了织那回文锦表达情思，双渐也白白空怀着为欢娱而花费的钱财。苏卿那如海棠般风流多情的心啊，若不听懂琴音，那就是不懂她的心意。

#### 其三：春情
在桃花盛开的时节，月色黯淡，桃花的颜色也似胭脂般清冷；微风轻拂杨柳，柳枝如翡翠般轻盈。美人斜靠在枕头上，倚着如云般的屏风，酒意还未消散，那紫箫声却让她肝肠寸断。

#### 其四：闺怨
我后悔嫁给了商人做妻子，我的命运啊，偏偏遇上了薄情寡义的丈夫。离别时他只说要到东吴去，这都三年多了，却收到他从广州寄来的信。

#### 其五：赠海棠
杨贵妃的美梦已断，那些风流韵事也成过往，银烛下所成之词尽显富贵奢华。东风中，一树海棠如美玉般的胭脂般艳丽，那双双燕子，曾见过它正盛开的模样。

#### 其六：春思
酒醒之后，眉间还带着青鸾所代表的相思怨恨，春天离去，花香消散，紫燕也不见踪迹。她把栏杆都掐遍了，看着月亮的痕迹，然后深深关上房门，此时落花满地，又是一个黄昏。