阀阅舞射柳蕤丸记・得胜令

元代 • 无名氏

呀，我在这鞍上整彪躯，手内月弯弧。
远步马通先路，则他那双蹄口内吐。
俺则辨个赢输，取胜如神助。
(做射柳中科，云)射中了也。
(唱)柳中这金镞，(云)监军，(唱)我和你敢再赌。
(范仲淹云)延寿马射中了柳也。
葛监军，你众官可打球门去。
(葛监军云)这个可也不大紧，头里不干我事，是我这马眼叉把来走过去了。
这打球门，我从小里可弄的熟。
等我先打。
(众做打球门科)(葛监军做打科，云)过去。
(做打不中科)(范仲淹云)葛监军又打不中也。
延寿马将军，你打球门去。
(正末云)理会的。
左右收了弓箭者。
(正末做打球门科)(唱)。

译文：

呀，我骑在马鞍上，挺直魁梧的身躯，手中拉着像弯月一样的弓。骑着骏马快速奔跑在最前面，看那马双蹄扬起，仿佛口中都在喷吐着力量。咱们就来分辨个输赢，我取胜好似有神明相助。

（射中柳树后说道）射中了！
（唱）那金色的箭头射中了柳树，（对监军说）监军啊，我还要和你接着赌。

（范仲淹说）延寿马射中柳树啦。葛监军，你们这些官员去打球门吧。
（葛监军说）这也不算啥要紧事，刚才没射中可不怪我，是我的马眼神不好走错了路。这打球门的事儿，我从小就玩得很熟练，等我先打。
（众人开始打球门，葛监军击球并说）过去。（结果没打中）
（范仲淹说）葛监军又没打中。延寿马将军，你去打球门。
（主角说）明白了。左右的人把弓箭收起来。
（主角去打球门，接着唱）