阀阅舞射柳蕤丸记・川拨棹

元代 • 无名氏

见花柳似锦模糊。
贺蕤宾如画图。
彩索灵符，酒泛菖蒲。
丹漆盘包金角黍，巧结成香艾虎。

译文：

眼前繁花翠柳交织在一起，色彩缤纷得让人感觉有些迷离朦胧，好似一幅美到不真实的画卷。此时正值蕤宾之月（农历五月），景色宛如画卷一般美妙。

人们在这一天悬挂着彩色的绳索和灵符以祈求平安，端起酒杯，饮着菖蒲酒。盘子是用丹漆漆过的，里面装着包着金角黍（粽子），还精心编结出艾草做成的老虎模样的饰品。