海门张仲村乐堂・后庭花

元代 • 无名氏

冬间老夫待寻梅访故友，踏雪里沽艳酒。
宝篆焚金鼎，浊醪饮巨瓯。
我和你意相投，酒筵中不够，者莫再约住林下叟，就村务将琴剑留。
(防御云)酒够了，老夫告回也。
(正末云)早哩，且坐的也。
(唱)。

译文：

冬天里，我打算去寻觅梅花，拜访老朋友，在雪地里漫步时去买上些香醇的美酒。屋里，用金鼎焚烧着篆香，我和友人用巨大的酒碗畅饮着浊酒。

我和你真是志趣相投啊，这酒筵上的相聚还远远不够呢。要不，咱们再把那些隐居在山林中的老朋友们也约来，把琴和剑暂时寄放在村子里的人家。

（防御说）酒已经喝得差不多了，我得告辞回去啦。
（主角说）还早着呢，先坐着再待会儿吧。
（接着唱）