眷的是侧忄敝忄敝厨房中暄热，爱的是宽绰绰过道里风凉。 夜深也无一个人来往。 半片席斜铺在地下，两块砖掇在头行。 正天炎似火，地热如炉。 过道里不索开窗，洒家道来则这的便似天堂。 我与你直挺挺忙拨倒身躯，就着这凉渗渗席垫着我这脊梁，美也，就着那风飕飕扇着我那胸膛。 愁的是后晌，晌晌。 我恰才煮料切草都停当，安排下搅草棒。 喂的他槽上的征马宛有些肚囊，料煮到上半磁缸。 (云)洒家与你睡一觉者。 (做睡科)(王六斤同搽旦上，云)慢慢的走，赤、赤、赤。 (搽旦、六斤做跳正末身上过)(打科)(正末云)哎哟，哎哟，甚么人劈劈泼泼，则管里打？(六斤云)是我都管。 (正末云)都管，都管，你忒休都管了。 (六斤云)夫人也在这里。 (正末云)夫人，夫人，这早晚在这里。 有甚么匀当？我别处睡去便了也。 (下)(搽旦云)六斤也，我为你耽惊受怕，你休负了我心也。 (六斤云)我若负心，我就该死也。 (正末上)(唱)。
海门张仲村乐堂・梁州
译文：
我眷恋的是那歪歪斜斜的厨房里的热闹热气，喜爱的是那宽敞的过道里的凉爽清风。夜深了，连一个人影都不见。我把半片席子斜铺在地上，拿两块砖放在头边当枕头。此时天气热得像火，地面烫得如炉。过道里都不用开窗，我要说啊，这儿简直就像天堂一样。
我直挺挺地赶忙躺倒身子，就着这凉飕飕的席子垫着我的脊梁，真美啊，就着那呼呼的风扇着我的胸膛。我发愁的就是这大中午啊，晌午啊。我刚才煮料切草都弄好了，还准备好了搅草棒。把槽上的战马喂得肚子都有点圆滚滚的了，草料也煮了大半缸。
（自言自语）我去睡一觉吧。（躺下睡觉）（王六斤和搽旦上场，说）慢慢走，赤、赤、赤。（搽旦和六斤从“我”身上跳过去，还动手打）（“我”喊）哎哟，哎哟，什么人噼里啪啦地，一直打啊？（六斤说）是我，都管。（“我”说）都管啊，都管，你可别什么都管啦。（六斤说）夫人也在这儿呢。（“我”说）夫人啊，夫人，这大晚上的您在这儿干啥呢？有啥事儿啊？我换个地方睡去得了。（下场）（搽旦说）六斤呐，我为你担惊受怕的，你可别辜负我的心意啊。（六斤说）我要是负心，我就该死。（“我”上场接着唱）
纳兰青云
