牧羊关

元代 • 杨景贤

这马你看一丈长头至尾，八尺高蹄至鬃，但一嘶凡马皆空。
比豹月乌别样精神，比忽雷驳争些徒勇。
又不是五色毛斑点，浑则是一片玉玲珑。
影见在白云底，声传在明月中。

译文：

你瞧瞧这匹马，从脑袋到尾巴足有一丈长，从马蹄到马鬃也有八尺高。它只要嘶鸣一声，寻常的马就都显得黯然失色了。

它比那豹月乌更有精神，和忽雷驳相比，忽雷驳还多了些空有其表的鲁莽之勇。这马身上又没有那些五彩斑斓的斑点，浑身上下就像是一块纯净剔透的美玉。

它的身影倒映在白云之下，嘶鸣声在明月的清辉中传得很远很远。