赵盼儿风月救风尘・幺篇

元代 • 关汉卿

俺那妹子儿有见闻，可有福分，抬举的个丈夫俊上添俊，年纪儿恰正青春。
我那里曾见你来？我在客伙里，你弹着一架筝，我不与了你个褐色绸缎儿？小的，你可见来？不曾见他有甚么褐色绸缎儿。
哦，早起杭州客伙散了，赶到陕西客伙里吃酒，我不与了大姐一分饭来？小的每，你可见来？我不曾见。
你则是忒现新，忒忘昏，更做道你眼钝。
那唱词话的有两句留文：咱也曾"武陵溪畔曾相识，今日佯推不认人。
"我为你断梦劳魂。
我想起来了，你敢是赵盼儿么？然也。
你是赵盼儿，好，好！当初破亲也是你来！小二，关了店门，则打这小闲。
你休要打我。
俺姐姐将着锦绣衣服，一房一卧来嫁你，你倒打我？周舍，你坐下，你听我说。
你在南京时，人说你周舍名字，说的我耳满鼻满的，则是不曾见你。
后得见你呵，害的我不茶不饭，只是思想着你。
听的你娶了宋引章，教我如何不恼？周舍，我待嫁你，你却着我保亲！。

译文：

这不是古诗词，而是元杂剧的唱词及对白，下面为你翻译：

（唱词部分）
咱们那妹子见过不少世面，也有福分，把丈夫培养得是英俊之上更添英俊，而且年纪正青春年少。

（对白部分）
（周舍说）我什么时候见过你啊？我在客商聚会的地方，你弹着一架古筝，我不是给了你一块褐色绸缎吗？（赵盼儿说）伙计，你看见了吗？（小闲说）没见他给过什么褐色绸缎。
（周舍说）哦，早上杭州的客商散了，我赶到陕西客商聚会的地方喝酒，我不是给了大姐一份饭吗？（赵盼儿说）伙计们，你们看见了吗？（小闲说）我没看见。
（赵盼儿接着唱）你就是太喜新厌旧，太忘恩负义了，就算说你眼神不好。
那说唱词话的有两句话说得好：咱们也曾“在武陵溪畔相识过，如今却假装不认识人”。我为你是神魂颠倒。

（周舍说）我想起来了，你莫非是赵盼儿？（赵盼儿说）正是。
（周舍说）你是赵盼儿，好，好！当初破坏我亲事的也是你！小二，关上店门，只打这个小闲。
（小闲说）你别打我。俺姐姐拿着锦绣衣服，还有一套房的家当来嫁你，你反倒打我？（赵盼儿说）周舍，你坐下，你听我说。你在南京的时候，人们说起你周舍的名字，我听得耳朵都快满了，就是没见过你。后来见到你了，害得我茶不思饭不想，满脑子都是你。听说你娶了宋引章，我怎么能不生气呢？周舍，我本想嫁给你，你却让我去做保亲的人！（接着唱）