油葫芦・鸾镜光函百炼铜，端详了这玉容。似嫦娥出现广寒宫，衬桃腮巧
注铅华莹，启朱唇呵暖兰膏冻。
着粉呵则太白，施朱呵则太红。
鬓蝉低娇怯香云重，端的是占断绮罗丛。
译文：
梳妆台上的鸾镜，那镜面是用经过多次精炼的铜打造而成，散发着光亮。我仔细地端详着镜中的这张美丽面容，她就好像是嫦娥仙子现身在了广寒宫一样。她那如同桃花般的脸颊，巧妙地敷着铅粉，显得晶莹剔透；轻启朱唇，呼出的气息温暖得好似能融化兰膏。
要是再往她脸上多扑些粉，那就会显得太白了；要是再多涂些胭脂，又会显得太红了。她发髻上的蝉形发饰低垂着，仿佛是那娇弱的她承受不住如云秀发的重量。她呀，真的是在这一群盛装打扮的女子中独占鳌头，艳压群芳。