刘夫人庆赏五侯宴・太平令

元代 • 关汉卿

稳情取香车麾盖，子母每终是英才。
怡乐着升平景界，端的是雍熙无赛。
呀！今日个喜哉、美哉、快哉！谢皇恩躬身礼拜。

译文：

稳稳当当地就会拥有装饰华丽的香车和旌旗仪仗，母亲和孩子终究都是杰出的人才。
尽情享受着这太平盛世的美好景象，真的是太和谐太平、无与伦比了。
呀！今天可真是欢喜啊、美妙啊、畅快啊！感谢皇上的恩典，我恭敬地弯下身子行礼。