苏子瞻醉写赤壁赋・混江龙

元代 • 无名氏

赤紧的斯文天丧，空将这美玉韫匮藏。
你便能勾片言折狱，一语兴邦，不肯去兰省一朝登北阙，便想这茅庐三顾到南阳。
毛锥乏尽，铁砚磨穿，高歌鼓腹，长笑掀髯。
我则待慢登临感慨悦他这个仲宣楼，我则怕有才无命的在颜回巷，我则待养浩然袁门积雪，久以后空嗟叹得潘鬓成霜。

译文：

真要命啊，这斯文之道简直是要消亡了，那些有才华的人就像美玉一样，只能被藏在柜子里无人赏识。

你有能够凭借简短话语就断清案件的本事，也有说一句话就能使国家兴盛的才能，可就是不愿意去朝廷的尚书省任职，一步登上朝堂，却幻想能像诸葛亮那样，等着像刘备三顾茅庐去南阳请贤才一样的机遇。

为了求取功名，笔毛都写秃用尽了，铁做的砚台也被磨穿了，只能高歌着，拍着肚皮自我安慰，捋着胡须放声长笑。

我只想慢慢地登上仲宣楼，抒发心中的感慨；可又害怕自己会像有才却命运不济的颜回一样，被困在陋巷；我也想像袁安那样，即便家中积雪，仍坚守着自己的浩然正气。但只怕到最后，时光流逝，只能白白地叹息自己两鬓如潘岳一样变得斑白。