苏子瞻醉写赤壁赋・天下乐

元代 • 无名氏

恁时节宣赐蒙恩出建章，朱也波裳，列在两厢，起蛰龙一声雷震响。
会风云志四方，遂功名纸半张，也是男儿当自强。

译文：

那个时候，臣子承蒙皇上的恩赐，从建章宫出来。官员们身着红色的官服，整齐地排列在宫殿的两厢。就像蛰伏的蛟龙，一声雷响，它便腾飞而起。

这些人顺应风云际会，胸怀四方之志，去追求那纸面上半张的功名。这也是男儿应当自我奋发图强啊。