苏子瞻醉写赤壁赋・幺篇

元代 • 无名氏

今日有千钟禄，往常无半日粮。
十年礼义勤习讲，半生盐菜贫修养，才落得金章紫绶高名望。
我将这五车黄卷隐胸中，才博得一轮皂盖飞头上。
(王云)左右将酒来，与学士满饮一杯。
(与众把酒科，云)便好道筵前无乐，不成欢笑。
小官有家乐数人，着筵前吹弹歌舞为乐。
下次小的每，与我唤出那侍妾来者。
(外扮旦引众旦上，云)妾身乃王安石夫人也。
今有苏子瞻官拜端明殿大学士，俺相公今夜排设筵宴，请众官并子瞻学士。
为何夜间排宴？因妾身闻知子瞻有贯世之才，妾身要见一面。
筵间出家乐侍妾数人，妾身隐于侍女之中，必然见之。
可早来到虚檐之下也。
(见科，王云)你这十数个家乐侍女，则在于帘外，吹的吹，弹的弹，歌的歌。
左右一壁厢将酒来，与学士、众位相公递一杯。
(递酒，乐声响科，众看科，正末背云)此侍女中决有安石夫人。
我着一个小伎俩，要赚出来。
是好受用也呵。
(唱)。

译文：

如今能享受丰厚的俸禄，可过去连维持半天生计的粮食都没有。为了礼义之学，辛辛苦苦钻研了十年；大半辈子都过着清贫的生活，靠着粗茶淡饭来修身养性，这才换来了佩戴金印紫绶、拥有崇高名望的地位。我把五车的书籍知识都藏在心中，这才换得了头上能有高官出行时的黑色车盖。

（王说）左右的人把酒拿过来，给学士满上一杯。
（和众人一起举杯敬酒，说）俗话说筵席上没有音乐，就没了欢乐的氛围。我家里有几个擅长歌舞的人，让她们在筵前吹拉弹唱、载歌载舞来增添乐趣。下面的小厮们，把我的侍妾们叫出来。
（由外场扮演的旦角带着一群旦角上场，说）我是王安石的夫人。如今苏子瞻官至端明殿大学士，我家相公今晚摆下宴席，邀请各位官员和子瞻学士。为什么要在夜里设宴呢？因为我听说子瞻有盖世的才华，我想见他一面。在筵席上安排几个擅长歌舞的侍妾，我藏在侍女当中，肯定能见到他。现在已经到了屋檐下了。
（见面行礼，王说）你们这十几个擅长歌舞的侍女，就在帘子外面，会吹的吹，会弹的弹，会唱的唱。左右的人在一旁把酒拿来，给学士和各位相公敬一杯。
（敬酒，音乐响起，众人观看，主角在一旁暗自说）这侍女当中肯定有安石夫人。我耍个小计谋，把她骗出来。这可真是令人惬意的享受啊。