郑月莲秋夜云窗梦・倘秀才

元代 • 无名氏

我为他心忙意紧，他为我行眠立盹，一样相思两断魂。
间别一二日，胜似两三春，各自病损。

译文：

我因为他心里慌乱、着急，他也因为我吃饭睡觉、站立打盹时都心神不宁。我们两人一样深陷相思之苦，都快愁断了魂。
我们才分别了一两天，却感觉比两三年还要漫长。彼此都因为这相思，身体日益衰弱、精神憔悴。