郑月莲秋夜云窗梦・夜行船

元代 • 无名氏

我却待翠袖殷勤捧玉杯，觑绝时半晌痴迷。
我认的是实，觑得仔细，掐皮肉犹疑是梦里。
(云)张秀才，你好下的也！(末云)原来是俺大姐。
你怎生到的这里来？教我怎生是好！(孤怒云)那妮子教你把盏，因何不把盏？(夫人云)这妮子觑看状元，眼去眉来，不知为甚？(旦云)相公听妾身说。
(唱)。

译文：

我正打算用翠袖殷勤地捧着玉杯为他敬酒，看他看得入神时，半天都痴痴傻傻的。我看得千真万确，仔仔细细地瞧着他，掐了掐自己的皮肉，还怀疑这是在梦里呢。

（郑月莲说）张秀才，你可真狠心啊！（张秀才说）原来是我的大姐。你怎么到这儿来了？这可让我怎么办才好！（官员生气地说）那丫头让你敬酒，你怎么不敬酒？（夫人说）这丫头盯着状元，眉来眼去的，也不知道是为啥？（郑月莲说）相公您听我说说。