相国寺公孙合汗衫・鬼三台

元代 • 张国宾

我这里听言罢，这的是则好唬庄家。
哎！儿也，你个聪明人怎便听他谎诈？那一个无子嗣缺根芽，妆了些高驮细马，和着金纸银钱将火化。
更有那孝子贤孙儿女每打，早难道神不容奸，天能鉴察？(张孝友云)父亲，阴阳不可不信。
(正末唱)。

译文：

我听完这番话，这简直就是用来吓唬庄稼人的啊。哎！儿子呀，你这么聪明的人怎么就听他瞎忽悠呢？哪有那种没有子嗣、断子绝孙的说法呀，他们弄来些高头大马，还有金纸银钱拿去火化。还有那些所谓的孝子贤孙带着儿女们又哭又闹的样子，难道真就像他们说的，神不会容忍奸恶，上天能明察一切吗？（张孝友说：父亲，阴阳之术可不能不信。）（主角接着唱）

注：“相国寺公孙合汗衫・鬼三台”是元杂剧里的内容，翻译尽量贴合原文语义和情境，但杂剧唱词本身有一些口语化、时代特色较浓的表达，可能难以做到完全精准的现代汉语转换。