甚风儿便吹他到来？也有日重还乡界。 则俺这烦烦恼恼，哭哭啼啼，想杀我儿也怨怨哀哀。 到如今可也便欢欢爱爱，潇潇洒洒，无妨无碍。 (小末云)兀那老的，你说甚么那？(正末云)生忿忤逆的贼也。 (唱)哎！怎把这双老爹娘做外人看待？(卜儿云)老的，他正是我的儿。 (小末云)兀那老的，你说甚么我的儿？我且问你，你那儿可姓甚么那？(正末云)我的儿姓张，叫做张孝友。 (小末云)兀的你孩儿姓张，是张孝友。 我姓陈，是陈豹。 你怎生说我是你的儿？(卜儿云)呀！他改了姓也。 (小末云)你的孩儿去时，多大年纪？(正末云)他去时三十岁也，去了十八年，如今该四十八岁。 (小末云)你的孩儿去时三十岁，去了十八年，如今该四十八岁，这等说将起来，你那孩儿去时节我还不曾出世哩。 (正末云)婆婆，不是了也。 (卜儿云)我道不是了么。 (正末云)可不道你这眼是琉璃葫芦儿？(卜儿云)则才寺门前挤破了也。 (小末云)兀那老的，你那孩儿怎生与下官面貌相似？你试说与我听咱。 (正末云)官人听我说波。 (唱)。
相国寺公孙合汗衫・上小楼
译文：
这是什么风把他给吹回来了呀？他总算有一天重新回到家乡地界。我心里这些日子烦烦恼恼，哭哭啼啼，想念儿子想得我怨怨哀哀的。到如今啊，能和他团聚，那可真是欢欢爱爱，潇潇洒洒，没有一点阻碍了。
（小末说：）喂，那个老头儿，你在说什么呢？（正末说：）你这个生性忤逆的贼啊。（正末接着唱：）哎！怎么能把亲生的老爹老娘当成外人看待呢？（卜儿说：）老头子，他就是我的儿子啊。
（小末说：）喂，那个老头儿，你说什么我的儿子？我先问问你，你儿子姓什么啊？（正末说：）我的儿子姓张，叫张孝友。（小末说：）你看，你儿子姓张，叫张孝友。我姓陈，叫陈豹。你怎么能说我是你的儿子呢？（卜儿说：）呀！他改了姓了。
（小末说：）你儿子走的时候多大年纪？（正末说：）他走的时候三十岁，走了十八年，现在应该四十八岁了。（小末说：）你儿子走的时候三十岁，走了十八年，现在该四十八岁，这么算起来，你儿子走的时候我还没出生呢。（正末说：）老婆子，认错人啦。（卜儿说：）我就说认错了吧。（正末说：）你这眼睛就跟琉璃葫芦似的看不清！（卜儿说：）刚才在寺门前都快被挤破了。
（小末说：）喂，那个老头儿，你儿子怎么和我长得这么像呢？你给我说说。（正末说：）官人，你听我说说啊。（接着唱）
纳兰青云