感天动地窦娥冤・梅花酒

元代 • 关汉卿

你道是咱不该，这招状供写的明白。
本一点孝顺的心怀，倒做了惹祸的胚胎。
我只道官吏每还覆勘，怎将咱屈斩首在长街！第一要素旗枪鲜血洒，第二要三尺雪将死尸埋，第三要三年旱示天灾：咱誓愿委实大。

译文：

你说我不该认罪，可那招供状上写得明明白白。我原本怀着一片孝顺之心，没想到却成了惹祸的根源。我本以为官吏们会重新审查案件，怎么会把我冤枉地斩首在这长街上！我立下的第一个誓愿是要让那白练上溅满鲜血，第二个誓愿是要让三尺厚的大雪掩埋我的尸体，第三个誓愿是要让这地方大旱三年来显示上天降下的灾祸：我所发的誓愿实在是很大啊。