冻苏秦衣锦还乡・油葫芦

元代 • 无名氏

难道我不想功名只这等？(王长者云)先生莫非是盘缠缺少么？(正末唱)但得个有盘缠便进程。
(王长者云)先生若肯屈节于人，必有进步之日。
(正末唱)我可也心高气傲惹人憎，因此上空囊那讨一文剩，只落的孤身干受十分冷。
(王长者云)时值严冬天道，雪花初霁，风力犹严，先生，你身上敢单寒么？(正末唱)昨日个风又起，今日个雪乍晴。
则我这领破蓝衫刚有那一条囫囵领，那夜里不长叹到二三更。

译文：

我难道就不想追求功名，只能落得这般境地吗？（王长者说：先生莫非是盘缠不够了？）只要能有盘缠，我马上就出发去追求功名。
（王长者说：先生要是肯放低姿态去迎合他人，肯定会有出人头地的时候。）我这人就是心高气傲，招人讨厌，所以才落得口袋空空，一文钱都不剩，只能孤单单地忍受着彻骨的寒冷。
（王长者说：现在正是寒冷的冬天，刚下过雪，风还是那么凛冽，先生，你身上是不是很冷啊？）昨天风还呼呼地刮着，今天雪刚刚停了。
我身上这件破蓝衫，就只剩下领口那一块还算完整，每到夜里，我都忍不住长吁短叹，一直到深夜两三点。