哭皇天・化清香吹入中霄路，一时间造化须臾。舞翩翩海底寻鸥鹭，喜的

元代 • 无名氏

是冷淡萧疏。
弟子师徒，笑吟吟同步赴仙都。
蓬莱三岛归家去，昼夜功夫无思虑。
冥冥杳杳，恍恍惚惚。
天门开放道清虚，地户牢关抽添无数。
澄澄湛湛功程做，独坐忘言默语，驾河车上下宽舒。
功成纯粹守，似有却如无。
明明地不昧元来路，包含万象，体不挂丝铢。

译文：

这篇曲作带有浓厚的道家修仙、求道色彩，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

把清香化为烟雾，袅袅飘入那夜空中的云霄之路，一瞬间，这天地间的变化仿佛都在须臾之间完成。就像轻盈起舞的仙子，到那海底去寻觅鸥鹭，喜欢的是这一片清冷、幽远、稀疏的景象。

弟子和师父，都笑吟吟地一同迈向那神仙居住的地方。要回到蓬莱三岛的家中去，日夜修炼，心无杂念。四周一片昏暗幽深，让人仿佛处于恍惚迷离之境。

天门缓缓开启，展现出一派清净虚无的景象；地户牢牢关闭，在这过程中不断地进行着神秘的修炼功夫。

静下心来，以澄澈纯净的心境去修行，独自静坐，沉默不言。就像驾驭着河车在体内上下运行，顺畅又舒缓。

等到修行的功夫圆满纯粹，要坚守住那种境界，似有修行成果却又感觉如同没有一般。

清清楚楚地不迷失最初修行的道路，心中容纳世间万象，而自身却不沾染一丝一毫的尘俗。