南吕・玉娇枝过四块玉

元代 • 无名氏

休争闲气，都只是南柯梦里。
想功名到底成何济？总虚华几人知！百般乖不如一就痴，十分醒争似三分醉。
则这的是人生落得，不受用图个甚的！赤紧的乌紧飞，兔紧追，看看的老来催。
人无百岁人，枉作千年计。
将眉间闷锁开，休把心上愁绳系，则这的是延年益寿的理。

译文：

别再为那些无关紧要的事情去争闲气了，其实这一切都不过是南柯一梦罢了。想想追求功名到最后又能有什么实际的好处呢？那功名不过是虚幻浮华的东西，又有几个人能真正明白这一点！人就算有百般的乖巧机灵，也不如偶尔犯一次傻；保持十分的清醒，哪里比得上有三分的醉意。

这就是人生应该有的状态，如果不懂得享受生活，那又图个什么呢！要知道，太阳像金乌一样飞快地奔跑，月亮如玉兔般紧紧地追随，时间过得飞快，转眼间就把人催老了。人活不到一百岁，却总是枉费心机去做那千年的打算。

把紧皱的眉头舒展开，别再让心中的愁绪像绳子一样系着自己，这就是延年益寿的道理啊。