倘秀才・莫不是黄司理缘薄分浅，多管是双通叔时乖运蹇，小卿你再不向

元代 • 无名氏

秦楼动管弦。
彩鸾回舞镜，青鸟罢衔笺，兀良不远。

译文：

莫不是黄司理和你缘分浅薄，多半是双通叔时运不济、命运不好。小卿啊，你再不在秦楼弹奏管弦之乐了。曾经像彩鸾在舞镜前翩翩起舞般的欢乐场景不再，青鸟也不再为我们传递书信，哎呀，往昔的美好时光已一去不远了。