梁州・花似锦满枝开放，草如烟遍野均铺。海棠娇滴胭脂露。王孙宝马，

元代 • 无名氏

仕女香车。
踏青南陌，载酒西湖。
一弄儿景致非俗，三般儿巧笔堪图。
草如烟翠锦笼纱，梨花月琼林捧玉，杨柳露绿线穿珠。
自想！老夫。
侬家鹦鹉洲边住，那的是快活外。
钓得鱼来卧看书，酒满葫芦。

译文：

春天到了，梁州大地繁花似锦，满枝的花朵竞相绽放，遍野的绿草如烟雾般轻柔地铺展开来。娇艳的海棠花上还带着宛如胭脂般的露珠。公子王孙们骑着宝马，仕女们坐着华丽的香车。人们纷纷到城南的小路去踏青，或是带着美酒去西湖游玩。

一路上，这一带的景致真是不同寻常，有三种美景就像精巧的画笔描绘出来的一样。绿草如翠锦被纱笼着，朦朦胧胧；在月色下的梨花，就像琼林里捧着美玉；杨柳枝上的露珠，好似绿色的丝线串着珍珠。

我暗自思量，我这老头子呀，我家就住在鹦鹉洲边，哪里才是真正快活的地方呢？我觉得呀，我钓了鱼回来就躺着看看书，葫芦里又总是装满美酒，这才是真正的快活日子啊。