尾・一般儿难主张，两下里自暗忖。五花诰使不得人情与，看那一个娇羞

元代 • 无名氏

做得主。
阅世自汉浮生，怎生来恁般薄命。
从幼年间踢透聪明，折末作文章，通经史，诗词歌咏。
今日长达刑名，颇谙知古今律令。

译文：

这段内容不是传统意义上格律严谨的古诗词，而像是元曲中的一段唱词，以下是将其大致翻译成现代汉语：

【尾】一般来说都难以做出主张，两边的人都各自在心里暗暗思量。那象征着荣耀的五花诰（朝廷封赠官员的诏书）可不会因为人情而给予，看看哪一个能害羞着拿定主意。

看这世间，人生犹如一场虚幻的旅程，为何自己的命运如此悲惨。从小就绝顶聪明，不管是写文章、精通经史，还是诗词歌咏，都不在话下。如今还精通刑名之学，对古今的法律条文也颇为熟悉。