金菊香・瑶琴闲挂锦囊中，宝剑慵弹锦袋中，翠衾倦铺锦帐空。砚匣尘蒙，

元代 • 无名氏

瑶琴闲挂锦囊中，宝剑慵弹锦袋中，翠衾倦铺锦帐空。砚匣尘蒙，
都是一般潇洒月明中。

译文：

精美的瑶琴被闲置着，安安静静地挂在锦囊中；锋利的宝剑也没了被人挥舞弹奏的兴致，慵懒地躺在锦袋里；翠绿色的被子随意堆放着，华丽的锦帐内空空荡荡。砚台和装它的匣子都落满了灰尘。不过啊，在这明亮的月光下，这一切看起来倒也都透着一股潇洒自在的劲儿。