逍遥乐・玉容娇艳，记当时柳画宫眉，花明笑靥。尽欢娱无甚拘钳，似于
飞燕燕鹣鹣。
微利驱人成弃闪，走天涯旅邸顿腌。
肠如线结，心如锥剜，肉似刀签。
译文：
那女子容貌娇美艳丽，我还记得当初她那如柳叶般弯弯的眉毛，笑起来时像鲜花一样明媚的酒窝。我们尽情欢乐，没有什么拘束，就如同比翼双飞的燕子、鹣鹣鸟那样亲密无间。
然而，微薄的利益却驱使我离开了她，我只能抛弃她远走天涯。如今我独自在旅舍中，生活变得脏乱又不如意。我的肠子仿佛打了结一般难受，心就像被锥子扎一样痛苦，身上的肉好似被刀刺着，全身上下都沉浸在无尽的痛苦和思念之中。